「ルルル旅日記 2025」｜ゲストが綴る、高知での思い出

2025.03.12

ゲストさん紹介スタッフブログ

「ルルル旅日記 2025」｜ゲストが綴る、高知での思い出

ルルル旅日記 2025｜ゲストの思い出メッセージ

こんにちは！スタッフのジョーです。
今日は、ルルルに滞在してくれたゲストさんから素敵なメッセージをいただいたので、ご紹介します！

🌍 ルルル旅日記 2025｜Welcome to LuLuLu

まずはこちらの表紙から！
ゲストさんたちが色鉛筆を使って可愛くデザインしてくれました✨

🎨 イラストには高知の名物がいっぱい！

かつお（Bonito） 🐟
土佐犬（Tosakenpi's friend） 🐶
柑橘類（Bunton / Yuzu / Citron） 🍊
など、旅行中に見たり食べたりしたものを描いてくれています！

ルルルでの滞在が楽しい思い出になったのが伝わってきて、スタッフ一同とても嬉しいです😊

🍽 ゲストの思い出メッセージ（フランス語 & 日本語訳）

Merci pour l'accueil !
Nous avons visité le marché et goûté la bonite crue.
Nous avons partagé le repas avec un canadien, un philippin et des japonais.
C'était très convivial.
Sébastien, Tom, Céline.

📝 日本語訳
「温かいおもてなしをありがとう！」
市場を訪れ、生のカツオを味わいました。
カナダ人、フィリピン人、日本人と一緒に食事を楽しみました。
とても素敵な時間でした。
セバスチャン、トム、セリーヌ

→ カツオのたたきを味わいながら、国際色豊かなメンバーで交流できたのが楽しかったようですね！

🌟 英語のメッセージ & 日本語訳

Bonjour ☀️
Thank you so much for the warm welcome.
We are happy to choose your guesthouse and had a great time.
Thank you for your advices and recommendations.
Hope more people will come to this city and your guesthouse.
We will recommend it!
MERCI et à bientôt!
Céline, Tom, Sébastien.

📝 日本語訳
「こんにちは ☀️」
温かい歓迎をありがとう！
あなたのゲストハウスを選んで本当に良かったし、素晴らしい時間を過ごせました。
アドバイスやおすすめの情報もありがとう！
もっと多くの人がこの街やあなたのゲストハウスを訪れますように。
私たちもぜひおすすめします！
ありがとう！またね！
セリーヌ、トム、セバスチャン

→ ルルルの雰囲気やスタッフのサポートを気に入ってくれたようで、本当に嬉しいですね！

🎉 ルルルでの思い出を旅日記に！

こうやってゲストの皆さんが旅の思い出をメッセージやイラストに残してくれるのは、ルルルならではの温かい文化だと思います✨

旅の思い出を一緒に作りませんか？
ルルルでは宿泊のご予約を受け付けています！
✨ 予約はこちらから！ 👉 公式サイト予約ページ

高知での素敵な思い出を一緒に作りましょう！お待ちしています！😊

LuLuLu Travel Diary 2025｜Guest Messages & Memories

Hello! This is Joe, a staff member at LuLuLu.
Today, I’d like to share some wonderful messages from our guests who stayed with us!

🌍 LuLuLu Travel Diary 2025｜Welcome to LuLuLu

First, check out this colorful cover page!
Our guests created this cute design using colored pencils. 🎨✨

🎨 The illustrations include many Kochi specialties!

Bonito (Katsuo) 🐟
Tosa Dog (Tosakenpi's friend) 🐶
Citrus Fruits (Bunton / Yuzu / Citron) 🍊

It’s so heartwarming to see how much they enjoyed their stay and wanted to capture these memories through their drawings! 😊

🍽 Guest Messages (French & English Translation)

📝 English Translation
"Thank you for the warm hospitality!"
We visited the market and tasted fresh bonito.
We shared a meal with a Canadian, a Filipino, and Japanese guests.
It was a very friendly and enjoyable time.
Sébastien, Tom, Céline

→ They really enjoyed trying katsuo (bonito) and had a great time with an international group of friends!

🌟 Another Message in English & Japanese Translation

📝 Japanese Translation
「こんにちは ☀️」
温かい歓迎をありがとう！
あなたのゲストハウスを選んで本当に良かったし、素晴らしい時間を過ごせました。
アドバイスやおすすめの情報もありがとう！
もっと多くの人がこの街やあなたのゲストハウスを訪れますように。
私たちもぜひおすすめします！
ありがとう！またね！
セリーヌ、トム、セバスチャン

→ It’s so nice to hear that they loved LuLuLu and will recommend it to others!

🎉 Create Your Own Travel Diary at LuLuLu!

We love how our guests take the time to leave heartfelt messages and drawings.
LuLuLu is more than just a guesthouse—it’s a place to create wonderful travel memories!

Would you like to be part of this experience?
Book your stay with us today!
✨ Click here to reserve! 👉 Official Reservation Page

We look forward to welcoming you to Kochi and making unforgettable memories together! 😊