世界中から届く「ありがとう」〜LuLuLuに寄せられた2通の心あたたまるメッセージ〜

2025.04.09

ゲストさん紹介

世界中から届く「ありがとう」〜LuLuLuに寄せられた2通の心あたたまるメッセージ〜

こんにちは　高知初のシェアハウス＆ゲストハウスルルルスタッフのジョーです

Please scroll to the bottom of the page for the English version

最近はポカポカ陽気の日が続いて、世界中からLuLuLuに旅人たちが集まってきています。

今回は、そんなゲストさんたちから届いた、とびきり嬉しいメッセージを2通ご紹介します！

✍️ その①：フランス語圏のゲストより（2025年3月30日）

🖋原文：Merci beaucoup pour l’accueil si sympathique de tous ces jeunes qui font que notre séjour devient une belle mémoire – 💗 Arigato Tosa, hi! Merci beaucoup, thank you, gracias!!! 💗

🌏日本語訳：
若者たちの温かい歓迎に心から感謝します。
皆さんのおかげで、私たちの滞在が素敵な思い出になりました。
ありがとう土佐！
本当にありがとう、サンキュー、グラシアス！！！

日本語・フランス語・英語・スペイン語が混ざったメッセージに、スタッフみんなでニッコリ☺️
LuLuLuって、ほんとに世界とつながる場所なんだな〜と実感します。

✍️ その②：トルコからの旅人 M.P.Kさんより（2025年3月28日）

🖋原文：Dün çok üşümüştüm. Ama bugün hava çok güzeldi. Buradan bilet alabildiğim için çok mutluyum. Kōchi’yi bisikletle gezmek çok güzeldi. Cadden herkes çok tatlı. Sohbet etmek çok keyifli. Herkes çok ilgili ve hoşgörülü. Burada kaldığım için mutluyum. Shikoku hac yolu için mola vermiştim ama bu şehir bana 40 kilometre fazlalık sürdü. ♡ M.P.K 😊

🌏日本語訳：
昨日はとても寒かったけれど、今日はとてもいい天気！
ここでチケットを買えて嬉しかったし、高知を自転車で回れて最高でした。
通りの人たちはみんな優しくて、話すのが本当に楽しかった。
みんな親切で寛大でした。
四国遍路の途中で寄っただけのつもりだったけど…この街が好きすぎて、予定より40キロも多く滞在しちゃった♡

LuLuLuでは、旅の途中のちょっとした休憩が、忘れられない思い出になることもあります。

そんなメッセージを受け取れるたび、私たちスタッフも元気とやりがいをもらっています。

🛏️現在のLuLuLu空き状況

LuLuLuでは現在、ドミトリー・個室ともに空きがあります！
高知でゆっくり滞在したい方、世界の旅人と交流したい方、ぜひお越しください！

★予約はこちらから！
👉 https://officelululu.com/reserve

🇬🇧 English Version

"Thank You" from the World – Two Messages That Warmed Our Hearts at LuLuLu

Hi! I’m Joe, staff member at LuLuLu – Kochi’s first sharehouse & guesthouse.

Lately, the warm spring weather has brought travelers from all over the world to LuLuLu.
And today, I want to share two beautiful handwritten notes left by our lovely guests.

✍️ Message #1: From a French-speaking Guest (March 30, 2025)

📝Original Text:

cssコピーする編集する30/03/2025  
Merci beaucoup pour l’accueil si sympathique de tous ces jeunes qui font que notre séjour devient une belle mémoire – 💗  
Arigato Tosa, hi!  
Merci beaucoup, thank you, gracias!!! 💗

🌍 English Translation:
Thank you so much for the warm welcome from all the young people.
You made our stay into a beautiful memory.
Arigato Tosa!
Thank you, merci, gracias!!!

We were so touched by this multilingual “thank you” – proof that LuLuLu truly connects people from all over the world 😊

✍️ Message #2: From M.P.K, a Traveler from Turkey (March 28, 2025)

📝Original Text:

cssコピーする編集する2025.03.28  
Dün çok üşümüştüm. Ama bugün hava çok güzeldi.  
Buradan bilet alabildiğim için çok mutluyum. Kōchi’yi bisikletle gezmek çok güzeldi.  
Cadden herkes çok tatlı. Sohbet etmek çok keyifli. Herkes çok ilgili ve hoşgörülü.  
Burada kaldığım için mutluyum. Shikoku hac yolu için mola vermiştim ama bu şehir bana 40 kilometre fazlalık sürdü. ♡  
M.P.K 😊

🌍 English Translation:
Yesterday was cold, but today the weather was perfect!
I'm so happy I got my ticket here, and biking around Kochi was amazing.
Everyone I met on the street was sweet and fun to talk to.
People were so kind and generous.
I was just planning to stop here for a short rest on my Shikoku pilgrimage…
but I ended up staying 40 kilometers longer because I loved this city so much! ♡

At LuLuLu, these little stopovers often become the most memorable parts of a journey.
Messages like these give our team so much joy and motivation to keep doing what we love.

🛏️ Room Availability

We currently have both dorm and private rooms available!
If you're looking for a cozy place to stay and connect with people from around the world, come stay with us!

★Book your stay here!
👉 https://officelululu.com/reserve