泊まる+暮らす オフィスLuLuLu

LuLuLu

泊まる + 暮らす

2025.01.28
ゲストさん紹介

世界を旅するイタリア人カップルがLuLuLuに滞在!無料自転車ツアーに大満足!

こんにちは 高知初のシェアハウス&ゲストハウス ルルル 社長のタローです

Please scroll to the bottom of the page for the English version

先日、イタリア出身だけど長年スペイン・バルセロナに住んでいる素敵なカップルがLuLuLuに3泊してくれました!
彼らはなんと2ヶ月かけて日本を旅しており、高知の後は高松へバスで向かう予定。
日本に来る前はインドで2ヶ月、タイで1ヶ月滞在し、今後はニュージーランド、トルコへと世界を巡る旅を続けるそうです。

人生をリセット!思い切った世界旅行へ

彼らは長年働いてきたものの、行き詰まりを感じて思い切って仕事を辞め、旅に出る決断をしたとのこと。
「毎日が新しい発見でとても楽しい!」とキラキラした笑顔で話してくれました。
そんな自由な生き方に、こちらも刺激をもらいました!

高知を満喫!自転車で市内観光ツアー

滞在中、自転車で高知市内を案内しました!
はりまや橋、高知城、坂本龍馬像、そして高知駅前の三志士像などを巡り、高知の歴史をたっぷり感じてもらいました。
特に高知城では、日本の文字にとても興味を持ち、「ひらがな・カタカナ・漢字の違いが面白い!」と熱心に質問してくれました。

さらに、いの町の「紙の博物館」で紙すき体験も!
「自分で作った紙が最高の思い出になるね!」と大満足の様子でした。

LuLuLuに残してくれた温かいメッセージ

出発前に、彼らがLuLuLuのノートに素敵なメッセージを残してくれました。
そのまま原文と日本語訳を紹介します!

原文(イタリア語&英語)

26 GENNAIO 2025
GRAZIE LULU 😊
IL SOGGIORNO È STATO FANTASTICO,
SICURAMENTE CONSIGLIERÒ LA GUESTHOUSE A CHIUNQUE 😊
🛞 IL TOUR IN BICI È STATO MOLTO ENTRETENIDO ❤️
TARO IS A GOOD GUIDE 😊
THANK YOU AND SEE YOU AROUND THE WORLD!

Kochi è meravigliosa e l’abbiamo scoperta anche grazie a Taro che è una guida eccezionale (ma anche un ciclista veloce!)

Grazie per averci lasciato questa ultima pagina da scrivere e chiudere questo quaderno stupendo.

Un abbraccio a LuLuLu e spero di rivedervi da qualche parte nel mondo!

🇮🇹 (NON C'ERA IL ROSSO)

日本語訳

2025年1月26日
ありがとう、LuLuLu 😊
滞在は本当に素晴らしかった!
絶対にこのゲストハウスを誰にでもおすすめします 😊
🚴‍♂️ 自転車ツアーもとても楽しかった! ❤️
タローは素晴らしいガイドです 😊
ありがとう!また世界のどこかで会いましょう!

高知はとても美しい街で、タローのおかげで色々と発見できました!彼は最高のガイドであり、速いサイクリストでもあります!

この素敵なノートの最後のページを書かせてもらえて嬉しいです。

LuLuLuの皆さんへハグを!また世界のどこかで会えますように!

🇮🇹(赤色のペンがなかった!)

彼らのメッセージからも、高知を思いっきり楽しんでくれたのが伝わってきますね!
また世界のどこかで再会できる日を楽しみにしています!

彼らのように、高知での旅をもっと楽しみたい方は、ぜひLuLuLuへ!
自転車ツアーや観光案内もお手伝いできますよ!

予約はこちらから!
➡️ LuLuLu公式予約ページ


[English Version] A World-Traveling Italian Couple Stayed at LuLuLu!

Hello, this is Taro, the owner of Kochi’s first share house & guesthouse, LuLuLu!

Recently, a lovely Italian couple who have been living in Barcelona for nearly 20 years stayed at LuLuLu for three nights.
They are currently traveling around Japan for two months, and after Kochi, they headed to Takamatsu by bus.
Before coming to Japan, they spent two months in India and one month in Thailand, and their next destinations are New Zealand and Turkey!

A Bold Decision to Travel the World!

Both of them had been working for a long time but felt stuck in life. So, they made a bold decision to quit their jobs and travel the world.
“It was the best decision ever! Every day is a new adventure,” they said with bright smiles.

Exploring Kochi by Bicycle!

During their stay, I guided them on a bicycle tour around Kochi!
We visited Harimaya Bridge, Kochi Castle, the famous Ryoma Sakamoto statue, and the Three Patriots’ statues at Kochi Station.
They were especially fascinated by Japanese writing, eagerly asking about the differences between hiragana, katakana, and kanji at Kochi Castle.

Later, we went to the "Paper Museum" in Ino Town, where they tried traditional Japanese papermaking.
“This handmade paper will be a great souvenir!” they said happily.

A Heartwarming Message Left at LuLuLu

Before leaving, they wrote a wonderful message in our guest notebook.
Here’s the original message and its English translation:

Original Message (Italian & English)

(Refer to the Italian message above)

English Translation

January 26, 2025
Thank you, LuLuLu 😊
Our stay was fantastic!
I will definitely recommend this guesthouse to everyone 😊
🚴‍♂️ The bike tour was really fun! ❤️
Taro is a great guide 😊
Thank you! See you somewhere around the world!

Kochi is a wonderful city, and we were able to discover so much thanks to Taro—an amazing guide (and a fast cyclist!)

We are happy to write on the last page of this wonderful notebook.

A big hug to LuLuLu! Hope to see you somewhere in the world again!

🇮🇹 (There was no red pen!)

I’m so glad they enjoyed their time here, and I hope we meet again somewhere in the world!

If you want to enjoy Kochi to the fullest, come stay at LuLuLu!
We can help with bicycle tours and sightseeing recommendations.

Book your stay here!
➡️ LuLuLu Official Booking Page

LINEからのお問い合わせはこちら

080-9297-0650
↑↑↑
スマートフォンから電話番号を
タップすると直接発信可能です